1
00:03:16,320 --> 00:03:17,380
ماذا يفعل هذا الطفل؟

2
00:03:18,220 --> 00:03:20,280
إنها تشاهد الرسوم المتحركة. كن هادئاً.

3
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
الكثير من الضوضاء.

4
00:03:30,260 --> 00:03:33,500
سوف يأتي إلى هنا.

5
00:03:36,360 --> 00:03:37,960
الباب مغلق. تمام.

6
00:03:39,020 --> 00:03:40,160
ربما هو كذلك، ولكن لا أعرف.

7
00:03:41,460 --> 00:03:43,700
أوه، أنا لا أريد لها أن تدخل و
رؤية هذا.

8
00:03:43,960 --> 00:03:45,520
أوه، يا عزيزي، أنا نصف سيء الليلة.

9
00:05:52,160 --> 00:05:55,260
كين، أنا أحبك كثيرا.

10
00:05:55,500 --> 00:05:59,140
كين، يا إلهي، أنا أحبك.

11
00:06:01,600 --> 00:06:03,560
أوه، حبيبي، يمارس الجنس معي.

12
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
لو سمحت.

13
00:07:57,800 --> 00:07:58,980
ماذا تفعل بحق الجحيم يا ريتا.

14
00:07:59,940 --> 00:08:02,480
حسنًا، إذا كنت لا تعرف ماذا تفعل، إذن
لا أعرف ماذا أفعل.

15
00:08:03,180 --> 00:08:05,540
ضعها في القطار التالي للمنزل أنا لا أفعل ذلك
أريدها هنا على أية حال.

16
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
أنا أعرف.

17
00:08:08,100 --> 00:08:09,700
لم أرها منذ ثماني سنوات.

18
00:08:11,240 --> 00:08:12,940
وحتى ذلك الحين، كانت ابنة زوجتي.

19
00:08:13,260 --> 00:08:15,840
لفترة قصيرة، كنت متزوجا منها
الأم.

20
00:08:16,460 --> 00:08:17,460
هذا مهبل.

21
00:08:18,580 --> 00:08:19,580
واحد من هؤلاء، هاه؟

22
00:08:20,760 --> 00:08:23,040
أنا نادم على كل لحظة قضيتها معها.

23
00:08:23,740 --> 00:08:24,740
معاملتك سيئة؟

24
00:08:24,940 --> 00:08:27,200
إنها المرة الأخيرة التي ستفعل فيها المرأة ذلك على الإطلاق
خذني بالكرة.

25
00:08:28,360 --> 00:08:31,860
أوه، بالمناسبة، هل تمانع إذا استخدمت
السيارة بعد ظهر هذا اليوم للقيادة إلى

26
00:08:31,860 --> 00:08:32,860
محطة؟

27
00:08:35,659 --> 00:08:37,140
المفاتيح في حقيبتي.

28
00:08:37,919 --> 00:08:39,520
حسنًا ، لن أخوض في أمرك
محفظة.

29
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
لديك.

30
00:08:41,600 --> 00:08:44,460
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
أنا لم أذهب من خلال محفظتك. أنا

31
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
المال مفقود.

32
00:08:45,680 --> 00:08:46,680
المال في عداد المفقودين؟

33
00:08:47,240 --> 00:08:48,740
من يدعم من هنا؟

34
00:08:49,020 --> 00:08:50,460
أوه، لا رمي ذلك بالنسبة لي.

35
00:08:50,960 --> 00:08:52,140
ربما تريد مني أن أتحرك.

36
00:08:52,620 --> 00:08:53,700
نعم. لا.

37
00:08:54,540 --> 00:08:55,540
أعني لا.

38
00:08:56,340 --> 00:08:57,520
ترى ماذا تجعلني أفعل؟

39
00:08:58,680 --> 00:09:00,360
حسنًا، من المؤكد أن لديك عقلًا خاصًا بك
الخاصة.

40
00:09:29,000 --> 00:09:30,000
كما عشيقتك؟

41
00:09:30,900 --> 00:09:31,900
بنس واحد؟

42
00:09:32,680 --> 00:09:33,680
لا عجب من.

43
00:09:35,160 --> 00:09:36,160
الجميع؟

44
00:09:36,420 --> 00:09:37,500
الجميع الذين نعرفهم؟

45
00:09:38,520 --> 00:09:41,800
أعلم أنهم يفكرون في أن أتعامل معهم
أنت وعدم الزواج.

46
00:09:42,180 --> 00:09:44,240
أخبرتك أنني لست مستعدة للزواج
بعد.

47
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
إذن متى ستكون جاهزًا؟

48
00:09:47,180 --> 00:09:48,180
لا أعرف.

49
00:09:48,540 --> 00:09:49,960
هل تريد تاريخاً محدداً؟

50
00:09:50,380 --> 00:09:51,380
نعم.

51
00:09:51,540 --> 00:09:54,700
لا أعرف. لدي ما يكفي من المشاكل.

52
00:09:55,000 --> 00:09:56,100
أنا مشكلة، أليس كذلك؟

53
00:09:57,390 --> 00:10:01,130
فقط قل الكلمة يا أخي، وسأفعل
يأخذك على كل ما لديك.

54
00:10:02,190 --> 00:10:03,190
تفضل،

55
00:10:04,950 --> 00:10:07,930
اضحك علي. أنت تفعل ذلك طوال الوقت
خلف ظهري.

56
00:10:09,070 --> 00:10:13,650
هل تظن أني أنزل عليك ليلاً
بعد الليل ليكون بعقب القذرة

57
00:10:13,650 --> 00:10:14,650
في المكتب؟

58
00:10:14,910 --> 00:10:18,030
مهلا، لديك شيء آخر قادم.

59
00:10:19,430 --> 00:10:22,590
لماذا خطرت ببالك فكرة مجنونة كهذه؟
هذا ليس صحيحا.

60
00:10:23,970 --> 00:10:24,970
أوه، لا؟

61
00:10:25,410 --> 00:10:26,410
لا.

62
00:10:27,550 --> 00:10:30,210
ممارسة الحب معك هو... إنه جميل.

63
00:10:32,710 --> 00:10:34,170
فقط حتى تتمكن من إزالة الصخور الخاصة بك.

64
00:10:34,590 --> 00:10:35,990
لا تحاول تحلية الوعاء.

65
00:10:37,350 --> 00:10:38,730
كن صادقا معي.

66
00:10:39,190 --> 00:10:41,050
لماذا لا تقول الحقيقة ل
تغيير؟

67
00:10:41,350 --> 00:10:42,289
الحقيقة؟

68
00:10:42,290 --> 00:10:44,730
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، يا
الحقيقة؟ دعونا لا ندخل في ذلك مرة أخرى.

69
00:10:45,270 --> 00:10:47,090
ماذا تقصد، دعونا لا ندخل
ذلك؟

70
00:10:47,730 --> 00:10:49,790
هل تلمح إلى أنني كاذب؟

71
00:10:50,790 --> 00:10:52,070
لا، ريتا، أنت لست كاذبة.

72
00:10:53,470 --> 00:10:55,190
أنت سيدة صادقة وجميلة.

73
00:10:56,010 --> 00:10:57,650
كل ما أريد القيام به هو أن أجعلك سعيدا.

74
00:10:59,050 --> 00:11:02,610
ثم سوف تعيد وضع ذلك الطفل شارون مرة أخرى
القطار التالي بعد تلك العاهرة التي كنتِ عليها

75
00:11:02,610 --> 00:11:03,329
متزوج من.

76
00:11:03,330 --> 00:11:04,470
دعونا لا نذهب حبال الطين.

77
00:11:05,630 --> 00:11:07,170
أنت الذي وصفتها بأنها عاهرة.

78
00:11:07,950 --> 00:11:09,330
يا رجال كلكم متشابهين

79
00:11:10,170 --> 00:11:11,170
نحن؟

80
00:11:11,630 --> 00:11:12,630
نعم.

81
00:11:13,550 --> 00:11:15,510
الله يعلم ما تقوله للناس عني.

82
00:11:16,290 --> 00:11:17,290
لا شئ.

83
00:11:17,790 --> 00:11:18,790
لا شيء، أليس كذلك؟

84
00:11:19,130 --> 00:11:20,430
هل هذا كل ما أعنيه لك؟

85
00:11:21,250 --> 00:11:22,550
لا شئ؟ لا.

86
00:11:24,030 --> 00:11:25,650
فكر في كل الأشياء التي أفعلها من أجلك.

87
00:11:26,470 --> 00:11:28,010
نعم، فقط حتى تتمكن من ممارسة الجنس معي.

88
00:11:28,530 --> 00:11:30,070
ألا تستمتع بممارسة الحب أيضاً؟

89
00:11:30,310 --> 00:11:31,570
هذا إلى جانب هذه النقطة.

90
00:11:32,090 --> 00:11:33,090
أوه، أرى.

91
00:11:33,290 --> 00:11:35,730
هل تعتقد أن النساء مجرد
ضحايا الرجال.

92
00:11:36,390 --> 00:11:38,410
الرجل سوف يفعل أي شيء ليأتي،
حبيبتي.

93
00:11:39,190 --> 00:11:40,950
حسنًا، من الممكن أن أقوم بالاستمناء أيضًا.

94
00:11:42,130 --> 00:11:45,590
أوه، نعم، وأتخيل أن هناك الكثير من ذلك
الذي يحدث هنا أيضا.

95
00:11:45,890 --> 00:11:46,809
أنت مجنون.

96
00:11:46,810 --> 00:11:48,150
المضي قدما، ويقول ذلك.

97
00:11:48,610 --> 00:11:49,870
انها مجرد شخصية الكلام.

98
00:11:50,350 --> 00:11:53,420
نعم. الحقيقة تظهر الآن بعد أن أصبحنا كذلك
الوصول إلى جوهر الأشياء.

99
00:11:55,020 --> 00:11:56,020
أستسلم.

100
00:11:56,480 --> 00:11:57,960
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك.

101
00:11:58,500 --> 00:11:59,500
سوف تستسلم.

102
00:11:59,860 --> 00:12:03,220
الغرض كله من هذه المحادثة
هو أن يأتي إلى القليل الأساسية

103
00:12:03,220 --> 00:12:06,160
فهم. ولكن هذا كل ما أريد.

104
00:12:06,460 --> 00:12:08,920
قليل من الفهم منك

105
00:12:09,320 --> 00:12:10,980
ماذا تحتاج حقا مني؟

106
00:12:11,760 --> 00:12:13,680
أنت حتى لا تولي أي اهتمام لي.

107
00:12:14,040 --> 00:12:15,640
ألم آخذك إلى المعارك
الخميس؟

108
00:12:16,820 --> 00:12:18,740
هذا لا ينتبه لي، كين.

109
00:12:21,000 --> 00:12:22,400
إنها الأشياء الصغيرة التي تهم.

110
00:12:23,220 --> 00:12:24,220
مثل ماذا؟

111
00:12:25,640 --> 00:12:27,500
مثل مفاجأة لي مع الهدايا الصغيرة.

112
00:12:29,520 --> 00:12:30,520
المال والملابس.

113
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
أوه، أرى.

114
00:12:32,420 --> 00:12:35,380
الأمر يتلخص في المادية
العلاقة، أليس كذلك؟

115
00:12:35,720 --> 00:12:38,020
ومتى كانت آخر مرة قلت فيها
لي كنت تحبني؟

116
00:12:38,340 --> 00:12:41,320
حسنًا، لم أخبرك أبدًا أنني أحبك.

117
00:12:41,800 --> 00:12:45,120
قلت لك أنني لست على استعداد للقيام بذلك
نوع من الالتزام حتى الآن.

118
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
ترى ماذا أعني؟

119
00:12:47,470 --> 00:12:49,470
أنت لا تحبني. لم أفعل أبداً، أبداً
سوف.

120
00:12:49,750 --> 00:12:50,890
أنا لم أقل ذلك أبدا.

121
00:12:51,270 --> 00:12:55,550
قلت لك في البداية. أردت أن
اعتني بك. أردت أن أجعلك

122
00:12:55,550 --> 00:12:59,170
سعيد. لتجعلني أضحوكة
الحي هو ما تقصد.

123
00:12:59,550 --> 00:13:00,670
هل نحن على ذلك مرة أخرى؟

124
00:13:01,610 --> 00:13:08,250
أوه، والحديث عن الالتزامات، إذا كنت
تتوقع مني أن أعيش مع حبيبتك السابقة

125
00:13:08,250 --> 00:13:11,270
- ابنة الزوجة، من الأفضل أن تفكري مرتين
عنه.

126
00:13:13,510 --> 00:13:15,570
أنا لست من النوع الأمومي، يا أبي.

127
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
أريد هذا.

128
00:13:18,750 --> 00:13:20,790
حسنا، أنت لا تفعل أي شيء ل
تثبيط ذلك.

129
00:13:21,090 --> 00:13:22,830
حسنا، أنت تعرف جيدا أنني حصلت على ذلك
برقية.

130
00:13:24,930 --> 00:13:28,310
عزيزي كين، لم أعد أعيش مع أمي.
أنا قادم للعيش معك لفترة من الوقت.

131
00:13:28,370 --> 00:13:31,890
من فضلك قابلني في قطار لوس أنجلوس
المحطة ظهر يوم 18. الحب شارون.

132
00:13:32,550 --> 00:13:34,310
إنه الجزء الذي لا يعجبني لفترة من الوقت.

133
00:13:35,630 --> 00:13:37,670
ماذا تريد مني أن أفعل؟ اتصل بها
في القطار؟

134
00:13:38,250 --> 00:13:41,890
هناك طرق، إذا أردت، والتي يمكنك
على ما يبدو لا تفعل ذلك.

135
00:13:42,530 --> 00:13:43,610
أوه، ليس هذا.

136
00:13:44,110 --> 00:13:45,810
إذن لماذا لا تتصل بوالدتي في نيو؟
انجلترا؟

137
00:13:46,300 --> 00:13:50,600
حسنًا، كنت سأنتظر بعض الوقت حتى
هي... أوه، خائفة من مواجهة الموقف،

138
00:13:50,920 --> 00:13:55,160
هاه؟ ريتا، الأمر ليس... وضع الأشياء
قبالة مرة أخرى كما تفعل دائما.

139
00:13:55,940 --> 00:14:00,120
كيف لديك الجرأة لمواجهتي و
أطلق على نفسك اسم الرجل عندما يكون كل ذلك

140
00:14:00,120 --> 00:14:01,240
القرارات متروكة لي؟

141
00:14:01,560 --> 00:14:02,560
إنهم ليسوا كذلك.

142
00:14:02,760 --> 00:14:05,280
حسناً، واجه الحقائق. انظر ماذا يحدث
هنا.

143
00:14:05,760 --> 00:14:07,020
ماذا يحدث هنا؟

144
00:14:07,260 --> 00:14:11,000
هذا ما لا أفهمه. و
هذا ما أحاول أن أقوله لدينا

145
00:14:11,000 --> 00:14:12,800
هو. انها مجرد بسيطة قليلا
فهم.

146
00:14:14,340 --> 00:14:15,700
الله يعلم أنني أحاول.

147
00:14:16,800 --> 00:14:18,360
أعطني مفاتيح السيارة.

148
00:14:18,640 --> 00:14:19,680
إنهم في حقيبتي.

149
00:14:20,140 --> 00:14:23,080
أعطني المحفظة. سأحصل عليهم. أعط
لي... لا!

150
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
لقد كبرت بالتأكيد يا فتى.

151
00:15:11,880 --> 00:15:13,140
لم أكن لأتعرف عليك أبدًا.

152
00:15:13,720 --> 00:15:15,000
أنت تبدو نفس الشيء، يا فتى.

153
00:15:16,660 --> 00:15:18,080
نعم، حسنًا، لقد مررت بالكثير،
طفل.

154
00:15:18,840 --> 00:15:19,840
جحيم الكثير.

155
00:15:20,540 --> 00:15:21,540
أنت تنظر إليه.

156
00:15:23,720 --> 00:15:24,880
جي، أنا أحب محفظتك، طفل.

157
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
تلك ريتا.

158
00:15:27,640 --> 00:15:29,380
أوه، حسنًا، كل الرجال يرتدونها
الآن.

159
00:15:29,680 --> 00:15:31,020
قلت إنها ريتا.

160
00:15:31,820 --> 00:15:32,820
حسنا، من هي ريتا؟

161
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
صديق مقرب لي.

162
00:15:35,680 --> 00:15:36,800
سوف تقابلها عندما نعود إلى المنزل.

163
00:15:37,140 --> 00:15:38,140
هل تعيش معك؟

164
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
مم-هم.

165
00:15:46,060 --> 00:15:48,980
لم أكن متأكدًا تمامًا مما إذا كنت ستفعل ذلك
كن هنا في محطة القطار.

166
00:15:49,200 --> 00:15:50,420
حسنا، حصلت على برقية الخاص بك.

167
00:15:51,100 --> 00:15:52,100
أنا هنا.

168
00:15:52,680 --> 00:15:53,680
هل حظيت برحلة جيدة؟

169
00:15:55,840 --> 00:15:57,160
نعم، أعتقد ذلك.

170
00:15:57,920 --> 00:15:59,380
شكرا جزيلا على الخروج.

171
00:15:59,680 --> 00:16:00,680
هنا، اسمحوا لي أن تحصل على الباب.

172
00:16:35,630 --> 00:16:36,630
حسنًا، ها نحن ذا.

173
00:16:37,570 --> 00:16:38,570
1283، ليس بعد.

174
00:16:39,490 --> 00:16:43,550
1225، هنري 8، نعم، هنري 8، 1، 2، 7، 8،
2، 4.

175
00:16:44,150 --> 00:16:45,150
ص 80، روجر.

176
00:16:47,710 --> 00:16:48,669
ما هذا؟

177
00:16:48,670 --> 00:16:49,930
23، ما هذا؟

178
00:16:50,170 --> 00:16:52,150
23، زجاجات على الطريق المنحدر.

179
00:17:35,500 --> 00:17:36,500
شكرًا لك.

180
00:18:59,130 --> 00:19:00,690
مرحبًا. كيف كانت رحلتك؟

181
00:19:01,330 --> 00:19:02,330
كان الأمر على ما يرام.

182
00:19:02,590 --> 00:19:03,590
نوع من الممل.

183
00:19:04,030 --> 00:19:05,290
أنا أحب القطار، رغم ذلك.

184
00:19:06,830 --> 00:19:07,830
هل تريد مشروبا؟

185
00:19:08,850 --> 00:19:09,890
ًلا شكرا.

186
00:19:10,390 --> 00:19:11,390
هيا شارون.

187
00:19:11,630 --> 00:19:12,730
بالتأكيد إلى غرفتك.

188
00:21:32,529 --> 00:21:34,370
حسنًا، كان من اللطيف التحدث معك

189
00:26:29,770 --> 00:26:30,910
سياسة السلع المنزلية الخاصة بك.

190
00:26:32,050 --> 00:26:33,490
حسنًا، لا أستطيع فعل أي شيء حيال ذلك الآن.

191
00:26:33,830 --> 00:26:35,190
ملفاتك موجودة في المكتب

192
00:26:36,690 --> 00:26:38,430
حسنًا، لماذا لا تتصل بي هناك؟
حوالي نصف ساعة؟

193
00:26:39,830 --> 00:26:41,050
بخير. وداعا وداعا.

194
00:26:42,370 --> 00:26:43,590
حسنا، شارون، أنا خارج للعمل.

195
00:26:44,030 --> 00:26:45,290
فقط كن هادئا لفترة من الوقت.

196
00:26:45,550 --> 00:26:46,670
ريتا تحب النوم متأخرا.

197
00:26:49,650 --> 00:26:50,650
هل يمكنني الدخول مرة أخرى؟

198
00:26:51,130 --> 00:26:52,350
حسنا، شارون، لا بد لي من العمل.

199
00:26:52,570 --> 00:26:53,570
لا يوجد شيء لتفعله هناك.

200
00:26:54,310 --> 00:26:56,670
لا أريد الجلوس هنا طوال اليوم.

201
00:26:56,990 --> 00:26:59,050
ربما يمكنك أن تنزلني من وسط المدينة هكذا
يمكنني أن أنظر حولي.

202
00:27:00,890 --> 00:27:02,050
خذ مني دقيقة للاستعداد.

203
00:29:01,520 --> 00:29:02,520
لا أعرف.

204
00:30:17,420 --> 00:30:18,420
شكرًا لك.

205
00:31:28,910 --> 00:31:30,670
ماذا فعلت؟ هرب من المنزل،
طفل؟

206
00:31:31,010 --> 00:31:32,010
ريتا، هيا.

207
00:31:32,590 --> 00:31:34,050
أنا فقط فضولي، كين.

208
00:31:35,170 --> 00:31:36,170
نعم، لقد هربت.

209
00:31:37,310 --> 00:31:39,450
لكنك حقًا لا تستطيع أن تسميها كثيرًا
منزل.

210
00:31:40,650 --> 00:31:42,270
إنه أشبه بالسجن.

211
00:31:43,090 --> 00:31:45,050
يبدو لي أن والدتك أعطتك
كل ما أردت.

212
00:31:47,690 --> 00:31:48,970
ليس أي شيء أردت.

213
00:31:50,910 --> 00:31:52,490
لم تقدم شيئًا من نفسها أبدًا.

214
00:31:53,430 --> 00:31:55,810
لا أحد يهتم بهؤلاء الأطفال
أيام.

215
00:31:57,100 --> 00:31:58,380
كنت أصلي في وقت واحد.

216
00:32:01,120 --> 00:32:02,120
حسنا، ماذا حدث؟

217
00:32:03,220 --> 00:32:04,680
نفس الشيء القديم الذي يحدث دائما.

218
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
ريتا، أعدي لنفسك بعض القهوة.

219
00:32:07,280 --> 00:32:08,520
لا أريد أي قهوة.

220
00:32:09,080 --> 00:32:10,140
أنا بخير هنا.

221
00:32:11,100 --> 00:32:12,820
هل هناك أي سيدات جيدات شاهدن الصفحة الأولى؟

222
00:32:13,300 --> 00:32:15,100
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا على أي حال؟

223
00:32:17,800 --> 00:32:19,160
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

224
00:32:20,400 --> 00:32:21,400
بالتأكيد.

225
00:32:22,700 --> 00:32:26,360
وتذكرت كم كان كين جيدًا
لي عندما كنت صغيرا.

226
00:32:27,720 --> 00:32:29,280
أراهن أنه كان جيدًا معك.

227
00:32:29,780 --> 00:32:31,120
ماذا بحق الجحيم معك؟

228
00:32:31,320 --> 00:32:32,460
يمكنك الاستغناء عن هذا النبيذ.

229
00:32:33,140 --> 00:32:35,280
ألا يمكن لأحد أن يقول أي شيء هنا؟

230
00:32:35,740 --> 00:32:37,620
إنها مجرد التصريحات الدنيئة التي تدلي بها.

231
00:32:39,020 --> 00:32:40,020
آسف يا طفل.

232
00:32:40,300 --> 00:32:43,280
أنا متوتر قليلاً بشأن الحصول على
غريب في المنزل.

233
00:32:44,260 --> 00:32:45,280
أنت تعرف ما أعنيه؟

234
00:32:46,820 --> 00:32:48,420
لكنني لا أريد أن أكون غريباً.

235
00:32:49,440 --> 00:32:51,560
أنا لست معتادا على وجود أي شخص في
منزل.

236
00:32:52,640 --> 00:32:54,360
في بعض الأحيان أقوم بعمل الكثير من الضوضاء
ليلة.

237
00:32:55,440 --> 00:32:56,900
هل رأيت الأخبار اليوم؟

238
00:32:57,580 --> 00:33:02,500
عندما كنت طفلاً، كان لدي هذا الكابوس
أن ذراعي مقطوعة.

239
00:33:03,500 --> 00:33:05,900
وقد راودني هذا الحلم مراراً وتكراراً
مرة أخرى.

240
00:33:06,940 --> 00:33:11,760
لذلك قمت بتدريب نفسي على استخدام قدمي فقط
مثل يدي.

241
00:33:12,800 --> 00:33:15,880
والآن أستطيع أن أكتب بقلم رصاص.

242
00:33:16,440 --> 00:33:17,820
أستطيع أن أشعل سيجارتي.

243
00:33:18,300 --> 00:33:19,440
أستطيع أن أشرب النبيذ.

244
00:33:21,000 --> 00:33:23,040
كان لدي هذا النوع من الحلم الذي...

245
00:33:23,540 --> 00:33:24,960
يأتي لي مرارا وتكرارا.

246
00:33:25,940 --> 00:33:27,980
ويمكنني فك حزام كين.

247
00:33:28,880 --> 00:33:30,300
ويمكنني فك ذبابة له.

248
00:33:31,040 --> 00:33:32,660
ويمكنني أن أسحب بنطاله إلى الأسفل.

249
00:33:33,560 --> 00:33:36,860
أستطيع أن أفعل كل شيء بقدمي. لكن
لا أستطيع بيدي.

250
00:33:37,380 --> 00:33:38,520
لا أستطيع أن أفعل أي شيء غير عادي.

251
00:33:39,960 --> 00:33:42,060
لقد كان رذاذ بوم طوال الوقت.

252
00:33:43,140 --> 00:33:45,440
هل أنت مستعدة للعودة يا عزيزتي؟

253
00:33:47,940 --> 00:33:49,260
أنا آسف لملاحقتك.

254
00:33:50,440 --> 00:33:51,440
ليلة سعيدة يا طفل.

255
00:33:52,220 --> 00:33:54,580
ألستم أيها الفتيات مهتمات بما هو؟
يحدث في العالم اليوم ؟

256
00:33:55,120 --> 00:33:56,120
أريد قبلة.

257
00:34:41,699 --> 00:34:43,260
شكرًا لك.

258
00:39:12,470 --> 00:39:13,470
لماذا كل هذا؟

259
00:39:13,710 --> 00:39:14,710
انها لريتا.

260
00:39:19,950 --> 00:39:20,970
هذا عظيم منك، شارون.

261
00:39:21,610 --> 00:39:23,090
كنت أتمنى أن تتفقا.

262
00:39:24,170 --> 00:39:26,370
من الجميل أن أراك تأخذ موقفًا إيجابيًا
خطوة نحوها.

263
00:39:27,150 --> 00:39:28,770
حسناً، تلك ستكون طريقة لطيفة لكسر
الجليد.

264
00:39:29,210 --> 00:39:30,210
شكرًا لك.

265
00:39:31,090 --> 00:39:33,010
أنا خجول جدًا عندما يتعلق الأمر بالحصول على
لمعرفة الناس.

266
00:39:33,450 --> 00:39:36,010
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك أي مشكلة
التعرف على ريتا.

267
00:39:37,050 --> 00:39:38,050
إنها سيدة لطيفة.

268
00:39:41,960 --> 00:39:42,960
هل تحبها؟

269
00:39:44,980 --> 00:39:49,700
حسنًا، دعنا نقول فقط أن... أنا
معجب بها للغاية.

270
00:39:51,320 --> 00:39:52,320
هل هي جيدة في السرير؟

271
00:39:54,140 --> 00:39:57,980
أعتقد أنك سيدة شابة. أنت خارج
تمشيا مع سؤال من هذا القبيل.

272
00:39:58,800 --> 00:39:59,820
كنت مجرد فضولية.

273
00:40:00,580 --> 00:40:01,720
حسنًا، هذا ليس من شأنك.

274
00:40:04,360 --> 00:40:05,600
هل يمكنني الذهاب إلى المكتب معك؟

275
00:40:06,180 --> 00:40:07,180
لا يا شارون.

276
00:40:08,920 --> 00:40:11,160
لا يوجد شيء مثير للاهتمام بشأنه
يراقبني...

277
00:40:11,620 --> 00:40:14,100
الجلوس خلف المكتب طوال اليوم للكتابة
خارج وثائق التأمين.

278
00:40:15,120 --> 00:40:16,120
هل أحببت والدتي؟

279
00:40:20,920 --> 00:40:21,920
نعم.

280
00:40:24,040 --> 00:40:27,280
في ذلك الوقت، كنت في حالة حب كبيرة
مع والدتك.

281
00:40:31,380 --> 00:40:33,900
لماذا لا يبقى الناس في الحب مثلك؟
والأم؟

282
00:40:37,180 --> 00:40:38,380
الناس يتغيرون يا شارون.

283
00:40:41,770 --> 00:40:42,770
التغيير داخل أنفسهم.

284
00:40:44,650 --> 00:40:46,130
أنها تنمو بعيدا عن بعضها البعض.

285
00:40:48,610 --> 00:40:53,110
لقد بدأت أتساءل عما إذا كان هذا طبيعيًا
لشخصين للبقاء معا لأي

286
00:40:53,110 --> 00:40:54,110
طول الوقت.

287
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
كين؟

288
00:40:57,990 --> 00:40:58,990
هل أنت سعيد؟

289
00:41:04,990 --> 00:41:06,170
شارون، لقد تأخرت على المكتب.

290
00:41:06,410 --> 00:41:07,410
اتمنى لك يوم جيد.

291
00:42:34,700 --> 00:42:35,780
إفطار. ماذا تريد أن تأكل؟

292
00:42:36,900 --> 00:42:38,800
أنا لا أتناول الفطور يا عزيزتي.

293
00:42:55,180 --> 00:42:56,180
شكرًا.

294
00:42:58,100 --> 00:42:59,100
ألا تحبينني يا ريتا؟

295
00:43:02,060 --> 00:43:03,060
بالتأكيد يا فتى.

296
00:43:04,140 --> 00:43:06,200
سأكون غير سعيد حقًا إذا كنت لا تريد ذلك
لي أن أبقى هنا.

297
00:43:09,940 --> 00:43:11,300
هنا، هل ستمسك بهذا؟

298
00:43:41,120 --> 00:43:42,120
بعد الآن.

299
00:43:42,760 --> 00:43:44,720
أوه، كنت أفعل ذلك عندما كنت طفلة صغيرة
العودة إلى المنزل.

300
00:43:46,660 --> 00:43:47,660
محبوب.

301
00:43:56,160 --> 00:43:57,460
حقا، أنت سيجارة.

302
00:44:00,960 --> 00:44:02,320
اسمحوا لي أن أحصل على حمامك لك.

303
00:44:05,620 --> 00:44:08,520
أتمنى دائمًا أن يكون لدي شيء لأنظفه
ظهري بالنسبة لي.

304
00:44:11,600 --> 00:44:12,600
شكرًا لك.

305
00:46:38,730 --> 00:46:39,730
شكرًا لك.

306
00:50:31,560 --> 00:50:32,560
والآن ما الأمر يا شارون؟

307
00:50:33,300 --> 00:50:34,620
لا أريد أن أكون وحدي.

308
00:50:35,340 --> 00:50:39,000
هل يمكنني النوم معك ومع ريتا؟ ذلك
يخيفني أن أنام وحدي. ريتا

309
00:50:39,000 --> 00:50:40,000
مثل هذا.

310
00:50:41,240 --> 00:50:42,320
أنا آسف يا أبي.

311
00:50:43,600 --> 00:50:44,720
أنا لست والدك.

312
00:50:47,080 --> 00:50:48,260
أبي.

313
00:50:51,980 --> 00:50:52,980
لا.

314
00:50:53,240 --> 00:50:54,240
ولا حتى ذلك.

315
00:50:55,240 --> 00:50:56,580
لا يجب أن تقبلني هكذا.

316
00:50:57,300 --> 00:50:58,300
أنت لا تريد مني أن؟

317
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
لا.

318
00:51:02,060 --> 00:51:05,660
الآن، عليك أن تفهم يا شارون، أنا لا
أطول متزوجة من والدتك.

319
00:51:06,660 --> 00:51:07,900
وأنت لست ابنة زوجي.

320
00:51:09,420 --> 00:51:11,620
أنا وريتا نعيش هنا معًا، و
أنت ضيفنا.

321
00:51:12,460 --> 00:51:13,460
وأنت مرحب بك.

322
00:51:14,900 --> 00:51:16,940
لكنني لا أريد المزيد من الهراء من
أنت.

323
00:51:20,460 --> 00:51:21,460
الآن، ليلة سعيدة.

324
00:51:58,950 --> 00:52:01,530
أهلاً. ملحن الصبي.

325
00:52:02,070 --> 00:52:07,070
معمل. كما تتذكرون، تم بيعها. و
ثم سنلعب المباراة الأولى. هذا

326
00:52:07,070 --> 00:52:09,130
طريق. إذا كنت لا تستطيع، فهو أنت.

327
00:52:12,270 --> 00:52:14,970
بداية من...يمكن. رقم السلعة
ثلاثة.

328
00:52:15,430 --> 00:52:16,430
يستطيع.

329
00:52:31,240 --> 00:52:36,600
الوظيفة العليا والاحتفاظ بها

330
00:53:40,270 --> 00:53:41,270
اللعنة الحق!

331
00:53:54,890 --> 00:53:55,890
شارون؟

332
00:54:21,800 --> 00:54:22,800
أنا آسف بشأن الليلة الماضية.

333
00:54:28,920 --> 00:54:31,220
لقد تعبت من كوني وحدي.

334
00:54:33,120 --> 00:54:34,260
كل شيء على ما يرام يا شارون.

335
00:54:36,560 --> 00:54:37,860
لا، ليس كل الحق.

336
00:54:39,580 --> 00:54:41,740
الأمر ليس على ما يرام بسبب كين.

337
00:54:42,280 --> 00:54:43,840
هو...هو ماذا؟

338
00:54:45,380 --> 00:54:46,480
المضي قدما، قل لي.

339
00:54:47,600 --> 00:54:48,680
ماذا فعل كين؟

340
00:54:49,760 --> 00:54:50,760
هاه؟

341
00:54:51,600 --> 00:54:52,940
لا أستطيع أن أقول لك، ريتا.

342
00:54:55,040 --> 00:54:57,080
لا أستطيع أن أقول لأحد. أشعر بالخجل الشديد.

343
00:54:59,620 --> 00:55:05,800
شارون، أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض،
ولكن من فضلك صدقني.

344
00:55:07,040 --> 00:55:09,020
يمكنك التحدث معي كما لو كنت
أخت.

345
00:55:23,950 --> 00:55:27,770
عندما غادرت الغرفة، تبعني كين.

346
00:55:28,670 --> 00:55:30,430
قال أنه سيتحدث معك.

347
00:55:35,150 --> 00:55:38,330
حسنًا، لقد اقتحم غرفتي عندما كنت في ذلك الوقت
عارية.

348
00:55:40,390 --> 00:55:45,190
ثم جلس على السرير ووضعه
ذراعيه حولي لتريحني لأنه

349
00:55:45,190 --> 00:55:46,190
كنت أبكي.

350
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
قل لي ماذا يمكن أن تفعل.

351
00:55:54,480 --> 00:55:57,700
حسنًا، هو... لقد حاول التحدث معي، ولكن
لم يستطع.

352
00:56:01,060 --> 00:56:02,060
نعم؟

353
00:56:04,300 --> 00:56:10,100
كل ما كنت أفكر فيه... هو
وضع يده علي.

354
00:56:12,780 --> 00:56:16,440
مثل الطريقة التي رأيته يلمسك بها آخر مرة
ليلة.

355
00:56:19,900 --> 00:56:22,080
لذا...أدخلت...

356
00:56:22,570 --> 00:56:23,750
يد على صدري.

357
00:56:31,390 --> 00:56:37,930
ثم لمسني ببطء شديد.

358
00:56:44,730 --> 00:56:48,670
ثم لمس النهاية بهدوء شديد
من حلماتي.

359
00:56:57,860 --> 00:57:01,640
ولم أستطع التوقف.

360
00:57:04,720 --> 00:57:09,680
ووضع يده هكذا وفركها
كل ذلك في معدتي.

361
00:57:12,720 --> 00:57:14,080
ومن ثم وضع حقيبته...

362
01:01:29,260 --> 01:01:30,260
أستطيع.

363
01:01:33,800 --> 01:01:34,800
مرحباً، قال آرثر.

364
01:01:35,320 --> 01:01:36,320
هل حظيت بيوم جيد؟

365
01:01:36,840 --> 01:01:37,840
لا بأس.

366
01:01:38,220 --> 01:01:39,220
أين ريتا؟

367
01:01:39,360 --> 01:01:40,360
في غرفة النوم.

368
01:01:40,980 --> 01:01:41,980
تمام.

369
01:01:42,740 --> 01:01:44,060
وهو كتاب جميل بالمناسبة.

370
01:01:53,360 --> 01:01:54,360
ما كل هذا؟

371
01:01:55,180 --> 01:01:58,080
حاولت الاتصال بك في المكتب، ولكن
لقد غادرت مبكرا.

372
01:01:59,200 --> 01:02:00,740
لدي أعظم فكرة في العالم

373
01:02:01,400 --> 01:02:02,400
نحن ذاهبون إلى فيغاس.

374
01:02:02,580 --> 01:02:03,580
الليلة.

375
01:02:03,780 --> 01:02:04,780
فيغاس الأخيرة؟

376
01:02:05,080 --> 01:02:06,080
لا يوجد شيء آخر.

377
01:02:06,780 --> 01:02:07,779
انتظر الآن.

378
01:02:07,780 --> 01:02:09,960
أنت لا تحصل على أي أفكار حول
الزواج، أليس كذلك؟

379
01:02:10,420 --> 01:02:11,420
اللعنة، لا.

380
01:02:11,740 --> 01:02:13,260
أريد فقط أن أبتعد عنك.

381
01:02:13,640 --> 01:02:14,640
لفترة من الوقت.

382
01:02:14,980 --> 01:02:15,980
ماذا عن شارون؟

383
01:02:17,580 --> 01:02:19,280
هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلنا نحصل عليه
بعيدا.

384
01:02:21,180 --> 01:02:23,040
الأمور أصبحت ثقيلة جدًا
هنا.

385
01:02:24,220 --> 01:02:25,220
نعم.

386
01:02:26,260 --> 01:02:27,260
أعتقد أنك على حق.

387
01:02:27,550 --> 01:02:28,550
انتهيت؟

388
01:02:28,610 --> 01:02:31,150
أم نعم. اعتقد. نعم.

389
01:02:33,570 --> 01:02:34,570
سأقول لها.

390
01:02:42,510 --> 01:02:44,890
نعم حسنا.

391
01:02:52,870 --> 01:02:54,170
اسمع، ربما، أم...

392
01:02:56,080 --> 01:02:59,660
لم نقرر أننا سنأخذ
عطلة لبضعة أيام.

393
01:03:01,180 --> 01:03:02,640
أعتقد أنك يمكن التعامل معها هنا من قبل
نفسك؟

394
01:03:04,440 --> 01:03:05,700
هناك الكثير من الطعام في صندوق الثلج.

395
01:03:06,920 --> 01:03:07,920
ستكون بخير.

396
01:03:08,560 --> 01:03:09,720
سوف يعتني بك سيد آرثر.

397
01:03:10,780 --> 01:03:11,940
إنه قاتل مدرب قديم.

398
01:03:12,540 --> 01:03:13,540
أليس كذلك يا فتى؟

399
01:03:13,560 --> 01:03:15,300
هيا، أظهر لها أسنانك، هاه؟ يرى؟

400
01:03:18,220 --> 01:03:19,220
العودة في غضون بضعة أيام.

401
01:05:41,840 --> 01:05:43,040
مساء الخير سيدة جاريت.

402
01:05:43,840 --> 01:05:45,140
اه، لا، إنهم ليسوا في المنزل.

403
01:05:46,560 --> 01:05:47,800
حسنا، هذا عار.

404
01:05:48,360 --> 01:05:49,560
الله يذهب معك.

405
01:05:50,920 --> 01:05:52,460
انتظر دقيقة. من أنت؟

406
01:05:53,140 --> 01:05:55,880
ويلبرت ميلر، الكتاب المقدس الأمريكي بالكامل
الشركة.

407
01:05:57,680 --> 01:05:58,680
ماذا تريد؟

408
01:05:58,760 --> 01:06:01,640
أوه، أنا هنا فقط لأترك القليل منها مجانًا
عينات وبعض المعلومات

409
01:06:04,380 --> 01:06:08,040
أيها الطفل هل أرى الحزن في عينيك؟

410
01:06:10,090 --> 01:06:11,250
هل يمكنني تقديم أي مساعدة؟

411
01:06:16,930 --> 01:06:17,930
طاب مساؤك.

412
01:06:18,490 --> 01:06:20,090
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

413
01:06:25,130 --> 01:06:29,230
يا له من منزل مسيحي جميل.

414
01:06:30,190 --> 01:06:31,230
هل ترغب في الجلوس؟

415
01:06:31,910 --> 01:06:32,910
حسنا، شكرا لك.

416
01:07:14,680 --> 01:07:15,680
ما اسمك؟

417
01:07:16,500 --> 01:07:18,020
شارون. شارون.

418
01:07:19,940 --> 01:07:20,940
هذا جميل يا شارون.

419
01:07:24,800 --> 01:07:27,760
شارون، أعتقد أن الرب أرسلني
هنا اليوم لإنقاذك.

420
01:07:30,220 --> 01:07:31,620
يبدو أنك مضطرب للغاية.

421
01:07:33,460 --> 01:07:34,640
يمكنك التحدث معي.

422
01:07:35,380 --> 01:07:38,780
يمكنك التحدث معي كما يمكنك التحدث معي
الله.

423
01:07:39,100 --> 01:07:40,380
لم أتحدث مع الله قط.

424
01:07:42,140 --> 01:07:44,260
لم أتحدث قط مع أي شخص عن بلدي
متاعب.

425
01:07:46,120 --> 01:07:48,220
حسنًا، ربما هذا هو الوقت المناسب لك
للبدء.

426
01:07:50,600 --> 01:07:53,980
لو كان هناك إله لما كان لي
نوع الحياة لدي.

427
01:07:56,760 --> 01:07:58,900
حسنًا يا شارون، الله يساعد أولئك الذين يساعدون
أنفسهم.

428
01:07:59,720 --> 01:08:05,060
الآن، ما يجب أن تدركه هو أن
وظيفة الشخص العاقل حقًا هي أن

429
01:08:05,060 --> 01:08:06,720
إنشاء وتكبير.

430
01:08:07,080 --> 01:08:10,740
تلك الظروف التي تحقق التقدم
ممكن واعتقال أو تغيير تلك

431
01:08:10,740 --> 01:08:12,600
الظروف التي تؤدي إلى التفكك
لا مفر منه.

432
01:08:16,020 --> 01:08:17,439
سأترك هذا الكتيب فحسب.

433
01:08:18,939 --> 01:08:20,859
ربما سيكون لديك الوقت للنظر فيه.

434
01:08:21,460 --> 01:08:22,600
أوه، من فضلك لا تذهب.

435
01:08:23,500 --> 01:08:25,279
يمكنك التحدث معي لفترة قصيرة.

436
01:08:27,540 --> 01:08:28,979
أنت تحبني، أليس كذلك؟

437
01:08:29,700 --> 01:08:30,700
أنت , لا؟

438
01:08:31,819 --> 01:08:32,960
هل تذهب إلى الفراش مع الفتيات؟

439
01:08:36,560 --> 01:08:37,560
تعال إلى حواسك.

440
01:08:37,720 --> 01:08:38,720
تجعلني.

441
01:08:40,000 --> 01:08:41,500
أنت ممسوس بالشيطان.

442
01:10:14,830 --> 01:10:16,970
إذا كان الأمر يزعجك كثيراً، اتصل بها
الأم.

443
01:11:29,380 --> 01:11:33,680
حسنا، بدت مشغولة في بعض الأحيان.

444
01:11:35,380 --> 01:11:37,600
حسنًا، أين كانت العام الماضي؟
إذا لم تكن معك؟

445
01:11:39,680 --> 01:11:40,860
مصحة عقلية؟

446
01:11:42,900 --> 01:11:45,040
ما نوع الجحيم الذي كنت فيه
إعطاء هذا الطفل؟

447
01:14:07,630 --> 01:14:08,630
جانيس؟

448
01:14:09,670 --> 01:14:10,750
جانيس؟ مرحبًا؟

449
01:14:11,870 --> 01:14:16,810
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

450
01:14:17,950 --> 01:14:18,950
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.

451
01:14:19,770 --> 01:14:20,810
أستطيع أن أصدق ذلك.

452
01:14:22,630 --> 01:14:24,950
ما هي هذه المؤسسة التجارية هي
الحديث عنه على أي حال؟

453
01:14:25,410 --> 01:14:26,410
انسى ذلك.

454
01:14:26,450 --> 01:14:27,450
أرتدي ملابسي.

455
01:14:28,390 --> 01:14:29,790
لماذا؟ لقد وصلنا للتو إلى هنا.

456
01:14:30,070 --> 01:14:31,070
لأننا ذاهبون إلى المنزل.

457
01:14:32,390 --> 01:14:35,430
حسنًا، بعد مرور ثماني سنوات وما زالت كذلك
حصلت على الكرات.

458
01:14:36,120 --> 01:14:38,060
ألا يمكنك التفكير في أي شخص آخر غيره
نفسك؟

459
01:14:39,420 --> 01:14:40,480
من يفكر بمن؟

460
01:14:41,160 --> 01:14:43,620
لقد اغتصبتها. لم أكن. فعلت ماذا؟

461
01:14:44,360 --> 01:14:49,280
اغتصاب. اغتصاب. اللعنة. اغتصاب. أنت تعرف
ما هو عليه. هل هذا ما قالته لك؟

462
01:14:49,300 --> 01:14:51,360
سوف تشربه في واحدة من الخاص بك
ذهول كحولي.

463
01:14:53,240 --> 01:14:54,240
بالتفصيل.

464
01:14:54,800 --> 01:14:56,240
حصلت على الحقيقة كاملة.

465
01:14:56,780 --> 01:14:58,140
ولم أكن في حالة سكر.

466
01:14:58,920 --> 01:15:01,700
لقد أخافت ذلك الطفل حتى الموت. أنا أبدا
لمست شارون.

467
01:15:02,180 --> 01:15:05,180
ألا يمكنك رؤية ما تحاول فعله
مع ألعابها الصغيرة المريضة؟

468
01:15:06,220 --> 01:15:07,780
الآن اجمعوا شتاتكم معًا ودعنا نصل
من هنا.

469
01:18:35,550 --> 01:18:40,230
أين رحلاتك إلى هونولولو؟

470
01:18:40,990 --> 01:18:42,230
نعم غدا.

471
01:18:44,690 --> 01:18:47,070
نعم، أود أن أقوم بالحجز.

472
01:18:48,410 --> 01:18:50,970
لا، لطريق واحد.

473
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
اقتصاد.

474
01:19:04,940 --> 01:19:06,920
هل يمكنك  تكرار ذلك، من فضلك؟

475
01:19:08,600 --> 01:19:09,600
نعم.

476
01:19:10,920 --> 01:19:14,440
الرحلة 133.

477
01:19:16,640 --> 01:19:18,840
إنها ريتا كين.

478
01:19:20,400 --> 01:19:22,360
نعم. كاي.

479
01:19:23,820 --> 01:19:24,820
مم-هم.

480
01:19:26,760 --> 01:19:27,760
أهلاً.

481
01:19:28,460 --> 01:19:29,460
شكرًا لك.

482
01:22:28,680 --> 01:22:29,740
الطفل اللعين أغلق الباب.

483
01:22:30,300 --> 01:22:31,300
انتظر هنا.